Jour 7 : Kurama et Kibune 鞍馬&貴船
Kyōto - 8 août 2010 | 京都 - 2010年8月8日
Pour ce 6e jour au Japon (et 7e jour de notre voyage), nous décidons de sortir de Kyōto pour visiter deux villages dans les montagnes au nord : Kurama et Kibune.
Nous partons à pied jusqu'à la petite gare Demachiyanagi (出町柳駅) car nous devons prendre un train sur la ligne Eizan.
Sur la route, nous nous arrêtons au temple Hyakumanben Chionji juste en face de l'université de Kyōto. Celui-ci ne présente cependant pas d'intérêt particulier.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
Le train coûte 410 yens par personne, soit environ 3,60 euros pour un aller simple. Nous descendons à Kurama, le terminus.
Kurama est surtout connue pour son onsen (source d'eau chaude) qui est l'un des plus accessibles depuis Kyōto. J'ai pris une serviette dans mon sac car j'ai bien l'intention d'y aller malgré les températures élevées d'un mois d'août. Mais nous passons d'abord devant le temple Kurama Dera que nous décidons de visiter. L'entrée coûte 200 yens, soit moins de 2 euros. Ce que l'on ne savait pas, c'est qu'il faudrait à nouveau payer l'entrée du temple pour aller à Kibune si on décidait de retourner à Kurama. Nous faisons une longue marche dans la montagne et, à plusieurs reprises, nous nous demandons si nous devons continuer ou faire demi-tour. Nous irons finalement jusqu'à Kibune sans avoir vraiment visité Kurama.
Kibune est un petit village très charmant au milieu de la forêt où l'on trouve essentiellement des ryokan et des restaurants dont les terrasses sont situées au dessus de la rivière. Malheureusement, les menus sont en kanji, les prix sont élevés, et aucun restaurant ne semble accepter les cartes de crédit (car bien sûr, nous n'avons pas suffisamment d'argent sur nous). Nous n'avons donc pas d'autre choix que de retourner à Kyōto pour manger.
Nous partons vers le sud sans savoir comment nous allons repartir. Nous savons qu'il y a une gare à Kibune (notre train s'y est arrêté à l'aller), mais aucun panneau ne l'indique. Nous remarquons juste que des gens viennent du sud à pied. La route semble mener nulle-part, mais nous finirons par arriver à la gare qui est en fait située à plus d'un kilomètre du village.
Le temps de rentrer à Kyōto, il est déjà 14h00. Nous nous arrêtons à un McDo sur l'Imadegawa-dōri, à proximité de l'université. Je ne mange que très rarement au McDo en France, mais j'aime beaucoup découvrir les burgers japonais que je trouve meilleurs que chez nous. Je prends ici un Mc Chicken au citron.
Cette matinée à Kurama et Kibune aura été la moins bonne que nous avons passée au Japon. De toute évidence, nous n'avions pas suffisamment préparé cette excursion. Et je suis passé à côté de ma seule chance d'essayer un onsen en pleine nature, ce que je regrette beaucoup.
Nous sommes très fatigués (nous aurons d'ailleurs mal aux jambes les prochains jours), donc nous préférons passer le reste de la journée dans la quartier de la maison.
Nous retournons du côté du Ginkaku-ji. Mélanie y achète le yukata qu'elle avait repéré la veille. J'attendrai d'aller dans le centre pour ma part car il y a moins de choix pour les hommes.
Nous passons enfin chez Fresco pour acheter le repas du soir. Au programme : sashimi de thon + riz pour moi, et bentō remplit de beaucoup de choses pour Mélanie. 
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
























































Oui, c'était pas précisé dans le Lonely Planet qu'il fallait visiter Kurama avant d'entrer dans ce temple où le chemin pour rejoindre Kibune à pied commence.
Je ne me suis pas assez informée non plus avant de partir, car c'est moi qui ai organisé le programme.
En plus, on n'avait pas acheté de boissons pensant ressortir du temple un peu après... et même, souvent il y a des distributeurs dans les temples, mais pas là. On est quand même tombés sur un distributeur de briquettes de jus de fruits à mi-chemin, heureusement.
En plus, kibune a beau être sympathique mais c'est vraiment pas grand, Kurama était surement plus intéressant (déjà pour les onsen).
Ça aurait peut-être était mieux de faire le chemin dans l'autre sens : Kibune puis Kurama.
On a surtout fait l'erreur de visiter le Kurama Dera immédiatement au lieu d'aller jusqu'au onsen qui est situé tout au bout du village.